淡水南北各有八景且多牽強足成者庚午1870</span>十月修廳志成綜為全淡八景各系七律一首

qǐng 頃 kè 刻 huā 花 kāi 開 shí 十 zhàng 丈 lián 蓮   ， xū 噓 kōng 空 lì 歷 lì 歷 yǎn 眼 zhōng 中 yān 煙 xū 。 tái 戌 rì 台 mù 日 wén 暮 chuī 聞 jiǎo 吹 bèn 角   ， lǐng 坌 yún 嶺 píng 雲 kàn 平 pō 看 chuán 泊   船   。

xīn 新 fǎ 法 bù 不 chóu 愁 tóng 同 cuò 厝 huǒ 火   ， yì 異 liú 流 wèi 未 xǔ 許 gèng 更 chuí 垂 xián 涎 hǎi 。 bō 海 rú 波 jìng 如 wú 鏡 néng 吾 huì 能 yī 繪   ， fú 一 dōng 幅 yíng 東 dàn 瀛 mò 淡 tiān 墨   天   。