淡水南北各有八景且多牽強足成者庚午1870</span>十月修廳志成綜為全淡八景各系七律一首

jiàn 劍 qì 氣 xiāo 宵 téng 騰 pǐ 匹 liàn 練 míng 明   ， hé 荷 lán 蘭 jiù 舊 shù 樹 shàng 尚 liú 留 míng 名 。 。 zhòng 重 cān 參 sè 色 xiàng 相 shuí 誰 fēi 非 huàn 幻   ， mò 莫 shuō 說 rén 人 qíng 情 rǔ 汝 yì 亦 míng 鳴 。 。

tiān 天 shàng 上 shén 神 guāng 光 kàn 看 běi 北 dǒu 斗   ， chén 塵 zhōng 中 fán 凡 wù 物 xiào 笑 fēng 豐 chéng 城 。 。 huà 化 lóng 龍 yī 一 xī 夕 chūn 春 léi 雷 qǐ 起   ， dà 大 hǎi 海 hé 何 chóu 愁 làng 浪 bù 不 píng 平 。 。