淡水南北各有八景且多牽強足成者庚午1870</span>十月修廳志成綜為全淡八景各系七律一首

wàn 萬 pài 派 qiān 千 tiáo 條 shù 束 shǐ 矢 zhōng 中   ， shuāng 雙 cháo 潮 gǔn 滾 gǔn 滾 pàn 判 xī 西 dōng 東 。 。 zhuó 濁 liú 流 běn 本 zì 自 jiù 臼 kē 科 yì 異   ， zhì 至 wèi 味 zhēn 真 nán 難 shuǐ 水 xìng 性 tóng 同 。 。

yī 一 zhào 棹 lái 來 shí 時 chéng 乘 mǎng 蟒 jiǎ 甲   ， bǎi 百 nián 年 qián 前 shì 事 mèng 夢 jiāo 鮫 gōng 宮 。 。 tóu 投 biān 鞭 huà 畫 shàn 扇 rén 人 hé 何 zài 在   ， nán 南 jì 紀 cháng 長 huái 懷 dǐ 砥 zhù 柱 gōng 功 。 。