淡水南北各有八景且多牽強足成者庚午1870</span>十月修廳志成綜為全淡八景各系七律一首

sān 三 qiān 千 yín 銀 jiè 界 wàng 望 cuó 嵯 é 峨   ， rú 如 cǐ 此 yán 炎 fāng 方 nài 耐 lěng 冷 hé 何 。 。 tiān 天 wéi 為 zhòng 重 guān 關 xiāo 消 zhàng 瘴 lì 癘   ， wǒ 我 cóng 從 cán 殘 jié 碣 yī 一 mā 摩 sā 挲 。 。

záo 鑿 pī 壞 ān 安 dé 得 shān 山 néng 能 yǔ 語   ， lòu 漏 wǎng 網 zhēn 真 chóu 愁 shuǐ 水 bù 不 bō 波 。 。 céng 曾 shuō 說 wén 聞 jī 雞 xiān 先 jiàn 見 rì 日   ， gèng 更 wú 無 rén 人 jiè 借 lǔ 魯 yáng 陽 gē 戈 。 。