大年三十軍伢來拽歸臨湘，次晨返雲溪。和陶詩紀事 其四 《辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口》

近現代 盧青山
飛車馳道路，天空何陰冥。遠山迷青紫，蕭風吹歸情。 疇綠催燕花，左右饒班荊。懷新人顏展，談笑春溫生。 默然獨聆久，吾意漸欣明。疏雨不覺落，顛車起不平。 偃仰觀雨色，恍恍忘孤征。馳神念翌後，田畝理犁耕。 倏忽至雲溪，車去思猶縈。願長逐車去，此樂將難名。
fēi 飛 chē 車 chí 馳 dào 道 lù 路   ， tiān 天 kōng 空 hé 何 yīn 陰 míng 冥 。 。 yuǎn 遠 shān 山 mí 迷 qīng 青 zǐ 紫   ， xiāo 蕭 fēng 風 chuī 吹 guī 歸 qíng 情 。 。
chóu 疇 lǜ 綠 cuī 催 yàn 燕 huā 花   ， zuǒ 左 yòu 右 ráo 饒 bān 班 jīng 荊 。 。 huái 懷 xīn 新 rén 人 yán 顏 zhǎn 展   ， tán 談 xiào 笑 chūn 春 wēn 溫 shēng 生 。 。
mò 默 rán 然 dú 獨 líng 聆 jiǔ 久   ， wú 吾 yì 意 jiàn 漸 xīn 欣 míng 明 。 。 shū 疏 yǔ 雨 bù 不 jué 覺 luò 落   ， diān 顛 chē 車 qǐ 起 bù 不 píng 平 。 。
yǎn 偃 yǎng 仰 guān 觀 yǔ 雨 sè 色   ， huǎng 恍 huǎng 恍 wàng 忘 gū 孤 zhēng 征 。 。 chí 馳 shén 神 niàn 念 yì 翌 hòu 後   ， tián 田 mǔ 畝 lǐ 理 lí 犁 gēng 耕 。 。
shū 倏 hū 忽 zhì 至 yún 雲 xī 溪   ， chē 車 qù 去 sī 思 yóu 猶 yíng 縈 。 。 yuàn 願 zhǎng 長 zhú 逐 chē 車 qù 去   ， cǐ 此 lè 樂 jiāng 將 nán 難 míng 名 。 。