大年三十軍伢來拽歸臨湘，次晨返雲溪。和陶詩紀事 其二 《庚子歲五月從都還阻風於規林》

cháng 長 ān 安 shēn 深 pì 僻 xiàng 巷   ， wǒ 我 mǔ 母 yǒu 有 bì 敝 jū 居 。 。 suī 雖 fēi 非 shēng 生 yǎng 養 dì 地   ， xiōng 兄 dì 弟 yì 亦 yǒu 友 yú 於 。 。

liè 列 wū 屋 fán 凡 bā 八 jiǔ 九   ， jiè 借 rén 人 yī 一 qiáng 牆 yú 隅 。 。 jí 棘 xīn 心 wú 無 suǒ 所 tuō 托   ， ǒu 偶 yī 一 xún 循 qí 其 tú 途 。 。

tōng 通 qú 衢 rén 人 rè 熱 hǎi 海   ， tiān 天 kōng 空 rú 如 yīn 陰 hú 湖 。 。 shǐ 始 zhī 知 suì 歲 yǐ 已 jǐn 盡   ， wǒ 我 huái 懷 chàng 悵 xiāo 蕭 shū 疏 。 。

yǐ 倚 mén 門 jiā 佳 cí 慈 yán 顏   ， qiǎn 淺 xiào 笑 ruò 若 yǒu 有 yú 餘 。 。 dì 弟 yún 雲 bǐ 比 jiāng 僵 wò 臥   ， liǎng 兩 zhě 者 jiāng 將 yān 焉 rú 如   ？