淡黃柳 夢堤柳數株，絲絲欲綠，如在冥濛煙水邊也。用白石韻為之

清代 黃燮清
空濛寫影。鵝粉飄芳陌。金縷初裁風惻惻。掩映誰家繡檻。 前度流鶯定能識。 嫩陰寂。江南未寒食。鎖煙雨、謝娘宅。甚離魂、化作銷魂色。 料得蛾眉，怕因春瘦，先畫樓台怨碧。
kōng 空 méng 濛 xiě 寫 yǐng 影 é 。 fěn 鵝 piāo 粉 fāng 飄 mò 芳 jīn 陌 lǚ 。 chū 金 cái 縷 fēng 初 cè 裁 cè 風 yǎn 惻 yìng 惻 shuí 。 jiā 掩 xiù 映 kǎn 誰   家   繡   檻   。
qián 前 dù 度 liú 流 yīng 鶯 dìng 定 néng 能 shí 識   。
nèn 嫩 yīn 陰 jì 寂 jiāng 。 nán 江 wèi 南 hán 未 shí 寒 suǒ 食 yān 。 yǔ 鎖 xiè 煙 niáng 雨 zhái 、 shén 謝 lí 娘 hún 宅 huà 。 zuò 甚 xiāo 離 hún 魂 sè 、   化   作   銷   魂   色   。
liào 料 de 得 é 蛾 méi 眉   ， pà 怕 yīn 因 chūn 春 shòu 瘦   ， xiān 先 huà 畫 lóu 樓 tái 台 yuàn 怨 bì 碧   。