當湖文園聞已填茂草慰外君

yáo 遙 wàng 望 cán 殘 yáng 陽 luò 落 gù 故 xū 墟   ， gèng 更 chuán 傳 fēng 烽 huǒ 火 biàn 遍 zhōu 州 lǘ 閭 lǜ 。 shěn 綠 wèi 沈 mǔ 渭 lín 畝 xī 臨 zhú 溪 xiāng 竹   ， sǎn 香 wén 散 yuán 文 mǎn 園 jià 滿 shū 架   書   。

diào 釣 tǐng 艇 cāng 蒼 máng 茫 fú 浮 shǎo 少 bó 伯   ， qín 琴 tái 台 jì 寂 mò 寞 yì 憶 xiàng 相 rú 如 duō 。 jūn 多 fù 君 sì 腹 yī 笥 rán 依 zài 然 cí 在   ， fù 詞 piān 賦 piān 翩 hǎo 翩 sì 好 chū 似   初   。