答明卿 其一

明代 王世貞
今茲暑用壯，衡蓽藩吾身。白雪從南來，令我思郢人。 故者日以疏，新者何自親。所以一杯酒，黯然向沈淪。
jīn 今 zī 茲 shǔ 暑 yòng 用 zhuàng 壯   ， héng 衡 bì 蓽 fān 藩 wú 吾 shēn 身 bái 。 xuě 白 cóng 雪 nán 從 lái 南 lìng 來   ， wǒ 令 sī 我 yǐng 思 rén 郢   人   。
gù 故 zhě 者 rì 日 yǐ 以 shū 疏   ， xīn 新 zhě 者 hé 何 zì 自 qīn 親 suǒ 。 yǐ 所 yī 以 bēi 一 jiǔ 杯 àn 酒   ， rán 黯 xiàng 然 shěn 向 lún 沈   淪   。