大明湖夜

清代姚鼐

南山已暝色，回見明湖光。秋盡濟南郭，渺然江水長。中流上新月，輕舸復徜徉。煙昏鷗鷺㝛，波沈蘆荻蒼。孤往仍中夜，回飆城曲涼。亭楸高拂霧，寺棘下零霜。佛幢猶立魏，名士正思唐。安知後游者，聲跡永相望。

nán 南 shān 山 yǐ 已 míng 暝 sè 色， huí 回 jiàn 見 míng 明 hú 湖 guāng 光 qiū 。 jǐn 秋 jǐ 盡 nán 濟 guō 南 miǎo 郭， rán 渺 jiāng 然 shuǐ 江 zhǎng 水長。

zhōng 中 liú 流 shàng 上 xīn 新 yuè 月， qīng 輕 gě 舸 fù 復 cháng 徜 yáng 徉 yān 。 hūn 煙 ōu 昏 lù 鷗 sù 鷺 bō 㝛， shěn 波 lú 沈 dí 蘆 cāng 荻蒼。

gū 孤 wǎng 往 réng 仍 zhōng 中 yè 夜， huí 回 biāo 飆 chéng 城 qǔ 曲 liáng 涼 tíng 。 qiū 亭 gāo 楸 fú 高 wù 拂 sì 霧， jí 寺 xià 棘 líng 下 shuāng 零霜。

fú 佛 chuáng 幢 yóu 猶 lì 立 wèi 魏， míng 名 shì 士 zhèng 正 sī 思 táng 唐 ān 。 zhī 安 hòu 知 yóu 後 zhě 游 shēng 者， jì 聲 yǒng 跡 xiāng 永 wàng 相望。