答孟秀才

léi 羸 jí 疾 yī 依 xiǎo 小 yuàn 院   ， kòng 空 xián 閒 qù 趣 zì 自 shēn 深 。 。 niè 躡 tái 苔 lián 憐 jìng 靜 sè 色   ， sǎo 掃 shù 樹 gòng 共 fāng 芳 yīn 陰 。 。

wù 物 wài 外 hǎo 好 fēng 風 zhì 至   ， yì 意 zhōng 中 jiā 佳 kè 客 xún 尋 。 。 xū 虛 míng 名 shuí 誰 yù 欲 lèi 累   ， shì 世 shì 事 wǒ 我 wú 無 xīn 心 。 。

tóu 投 zèng 贈 hé 荷 jūn 君 zhǐ 芷   ， xīn 馨 xiāng 香 mǎn 滿 yōu 幽 jīn 襟 。 。