答呂公著見贈

jìn 晉 rén 人 gē 歌 xī 蟋 shuài 蟀   ， kǒng 孔 zǐ 子 lù 錄 yú 於 shī 詩 yīn 。 zhī 因 shèng 知 xián 聖 xīn 賢 qǐ 心   ， bù 豈 xī 不 liáng 惜 shí 良   時   。

xíng 行 lè 樂 bù 不 jí 及 zǎo 早   ， zhū 朱 yán 顏 hū 忽 yān 焉 shuāi 衰 chí 。 guāng 馳 rú 光 yǎo 如 niǎo 騕 yī 裊   ， qù 一 bù 去 kě 不 zhuī 可   追   。

jīn 今 yě 也 bù 不 jiàng 彊 yǐn 飲   ， hòu 後 suī 雖 huǐ 悔 xī 奚 wèi 為 sān 。 nián 三 zhé 年 yǒng 謫 yáng 永 xiàn 陽   ， jǐng 陷 bù 阱 zhī 不 wēi 知   危   。

zhòng 種 shù 樹 mǎn 滿 yōu 幽 gǔ 谷   ， shū 疏 quán 泉 xiè 瀉 qīng 清 chí 池 xīn 。 yáng 新 rǎn 陽 shān 染 mù 山 liáo 木   ， luàn 撩 fā 亂 kū 發 zhī 枯   枝   。

wú 無 rén 人 gē 歌 qīng 青 chūn 春   ， zì 自 jiào 釂 bái 白 yù 玉 zhī 卮 jīn 。 zhě 今 hé 者 kuān 荷 yòu 寬 qǐ 宥   ， zhōu 乞 cóng 州 ěr 從 yí 爾   宜   。

xī 西 hú 湖 jiù 舊 yǐ 已 wén 聞   ， jì 既 jiàn 見 yòu 又 guò 過 zhī 之 hàn 。 dàn 菡 jiān 萏 hóng 間 lǜ 紅 yuān 綠   ， yāng 鴛 fú 鴦 miǎo 浮 mí 渺   瀰   。

sì 四 shí 時 huā 花 yǔ 與 zhú 竹   ， zūn 樽 zǔ 俎 dòng 動 kě 可 suí 隨 kuàng 。 yǔ 況 xián 與 zhě 賢 tóng 者 xūn 同   ， rán 薰 xí 然 lán 襲 zhī 蘭   芝   。

lù 醁 pēi 醅 hán 寒 qiě 且 piǎo 醥   ， qīng 清 chàng 唱 wǎn 婉 ér 而 chí 遲 sì 。 zuò 四 gè 坐 yǐ 各 zuì 已 lín 醉   ， shāng 臨 dú 觴 hé 獨 yí 何   疑   。

xī 昔 rén 人 féng 逢 qū 曲 chē 車   ， liú 流 xián 涎 shàng 尚 chuí 垂 yí 頤 kuàng 。 cǐ 況 bēi 此 zhōng 杯 qù 中 jiǔ 趣   ， dé 久 lè 得 wú 樂 yá 無   涯   。

duō 多 yōu 憂 shuāi 衰 bìng 病 zǎo 早   ， xīn 心 zài 在 liáng 良 kě 可 yī 噫 pì 。 ruò 譬 wò 若 lì 臥 mǎ 櫪 wén 馬   ， pí 聞 shàng 鼙 míng 尚 bēi 鳴   悲   。

chūn 春 gāo 膏 yǐ 已 dòng 動 mài 脈   ， bǎi 百 huì 卉 jiàn 漸 wēi 葳 ruí 蕤 dān 。 shā 丹 dé 砂 xīn 得 fāng 新 jiù 方   ， jí 舊 shù 疾 kě 庶 zhì 可   治   。

shàng 尚 kě 可 zhí 執 biān 鞭 mǐ 弭   ， zhōu 周 xuán 旋 yǐ 以 wàng 忘 pí 疲   。