答劉中叟

宋代范祖禹

十年臥伊洛，半世老鉛槧。君恩還故棲，蠹簡幸窺覘。濫陪英雄游，自覺山野僭。有美劉夫子，相逢樂無厭。騰騫入霜台，便若阻城塹。朝言渴蹇諤，民瘼待針砭。清詩叩哀玉，孤秀出群艷。伐木激頹風，佩蘭起幽念。顧我久羈寓，來如水鳧泛。晨興想三川，夕夢越雙劍。終當出都門，瘦馬搖破韂。事業付公等，斯言免為玷。

shí 十 nián 年 wò 臥 yī 伊 luò 洛， bàn 半 shì 世 lǎo 老 qiān 鉛 qiàn 槧。

jūn 君 ēn 恩 hái 還 gù 故 qī 棲， dù 蠹 jiǎn 簡 xìng 幸 kuī 窺 chān 覘。

làn 濫 péi 陪 yīng 英 xióng 雄 yóu 游， zì 自 jué 覺 shān 山 yě 野 jiàn 僭。

yǒu 有 měi 美 liú 劉 fū 夫 zǐ 子， xiāng 相 féng 逢 lè 樂 wú 無 yàn 厭。

téng 騰 qiān 騫 rù 入 shuāng 霜 tái 台， biàn 便 ruò 若 zǔ 阻 chéng 城 qiàn 塹。

cháo 朝 yán 言 kě 渴 jiǎn 蹇 è 諤， mín 民 mò 瘼 dài 待 zhēn 針 biān 砭。

qīng 清 shī 詩 kòu 叩 āi 哀 yù 玉， gū 孤 xiù 秀 chū 出 qún 群 yàn 艷。

fá 伐 mù 木 jī 激 tuí 頹 fēng 風， pèi 佩 lán 蘭 qǐ 起 yōu 幽 niàn 念。

gù 顧 wǒ 我 jiǔ 久 jī 羈 yù 寓， lái 來 rú 如 shuǐ 水 fú 鳧 fàn 泛。

chén 晨 xīng 興 xiǎng 想 sān 三 chuān 川， xī 夕 mèng 夢 yuè 越 shuāng 雙 jiàn 劍。

zhōng 終 dāng 當 chū 出 dōu 都 mén 門， shòu 瘦 mǎ 馬 yáo 搖 pò 破 chàn 韂。

shì 事 yè 業 fù 付 gōng 公 děng 等， sī 斯 yán 言 miǎn 免 wèi 為 diàn 玷。