答李端叔

ruò 若 rén 人 rú 如 mǎ 馬 yì 亦 rú 如 bān 班   ， xiào 笑 lǚ 履 hú 壺 tóu 頭 chū 出 yù 玉 guān 關 。 。

yǐ 已 rù 入 xī 西 qiāng 羌 dù 度 shā 沙 qì 磧   ， yòu 又 lái 來 dōng 東 hǎi 海 kàn 看 tāo 濤 shān 山 。 。

shí 識 jūn 君 xiǎo 小 yì 異 qiān 千 rén 人 lǐ 里   ， wèi 慰 wǒ 我 cháng 長 sī 思 shí 十 zài 載 jiān 間 。 。

xī 西 shěng 省 lián 憐 jūn 君   ? yī 一 zuò 作 lín 鄰 jū 居   ? shí 時 xiè 邂 hòu 逅   ， xiāng 相 féng 逢 yǒu 有 wèi 味 shì 是 tōu 偷 xián 閒 。 。