答李昂長官富貴貧賤終篇之貺

宋代徐積

前日正憑几，長須叩我門。手置一筒詩，義高辭且溫。三讀至終篇，尤愛子所存。我有不言意，子已自得之。余將缺不報，嘉意忽如遺。吾聞諸物理，動靜固其性。靜有不如動，動有不如靜。所病入於邪，大率要歸正。窮通存乎時，死生存乎命。與其以邪通，孰如以正窮。漢之主父偃，其卒敗以凶。不義而有生，不如死於夭。所以君子徒，而惡蹠壽考。謂富不如貧，謂貴不如賤。其說豈徒爾，亦各有所見。貧賤與富貴，亦不必去取。始也以道得，卒也以道處。豈特區區身，時乎非小補。萬世賴其法，天下受其祜。所以古君子，得之亦不拒。處之不以道，君子所不與。景公馬千駟，孔子賢夷齊。曾孟藐晉楚，原顏甘凍飢。我愛張車騎，我愛郭汾陽。大業中興漢，餘基再造唐。天資既忠厚，以義能自將。德盛不敢肆，功大不敢當。匿跡遠權勢，以身系存亡。以寬不以刻，以遜不以強。茲可謂之賢，雖盛其何傷。博陸豈不偉，區區蔽孽顯。當時雖已幸，其後卒不免。至於充謐輩，何足污齒牙。機雲死好進，樂晏死佞邪。下近隋唐閒，其輩尤可嗟。甚者弊天下，非惟凶而家。所以富與貴，有時而可惡。淫夫所不從，奔女所不娶。色美而行非，嫫母勝西施。所以漢烈女，深恨蔡文姬。文姬文姬其奈何，如姬之輩可悲歌。我欲採藥山之阿，亦欲把釣披漁蓑。茫茫人閒歧路多，不如海水通天河。

qián 前 rì 日 zhèng 正 píng 憑 jī 幾， cháng 長 xū 須 kòu 叩 wǒ 我 mén 門 shǒu 。 zhì 手 yī 置 tǒng 一 shī 筒 yì 詩， gāo 義 cí 高 qiě 辭 wēn 且溫。

sān 三 dú 讀 zhì 至 zhōng 終 piān 篇， yóu 尤 ài 愛 zǐ 子 suǒ 所 cún 存 wǒ 。 yǒu 我 bù 有 yán 不 yì 言 zi 意， yǐ 子 zì 已 dé 自 zhī 得之。

yú 余 jiāng 將 quē 缺 bù 不 bào 報， jiā 嘉 yì 意 hū 忽 rú 如 yí 遺 wú 。 wén 吾 zhū 聞 wù 諸 lǐ 物 dòng 理， jìng 動 gù 靜 qí 固 xìng 其性。

jìng 靜 yǒu 有 bù 不 rú 如 dòng 動， dòng 動 yǒu 有 bù 不 rú 如 jìng 靜 suǒ 。 bìng 所 rù 病 yú 入 xié 於 dà 邪， shuài 大 yào 率 guī 要 zhèng 歸正。

qióng 窮 tōng 通 cún 存 hū 乎 shí 時， sǐ 死 shēng 生 cún 存 hū 乎 mìng 命 yǔ 。 qí 與 yǐ 其 xié 以 tōng 邪 shú 通， rú 孰 yǐ 如 zhèng 以 qióng 正窮。

hàn 漢 zhī 之 zhǔ 主 fù 父 yǎn 偃， qí 其 zú 卒 bài 敗 yǐ 以 xiōng 凶 bú 。 yì 不 ér 義 yǒu 而 shēng 有 bù 生， rú 不 sǐ 如 yú 死 yāo 於夭。

suǒ 所 yǐ 以 jūn 君 zi 子 tú 徒， ér 而 è 惡 zhí 蹠 shòu 壽 kǎo 考 wèi 。 fù 謂 bù 富 rú 不 pín 如 wèi 貧， guì 謂 bù 貴 rú 不 jiàn 如賤。

qí 其 shuō 說 qǐ 豈 tú 徒 ěr 爾， yì 亦 gè 各 yǒu 有 suǒ 所 jiàn 見 pín 。 jiàn 貧 yǔ 賤 fù 與 guì 富 yì 貴， bù 亦 bì 不 qù 必 qǔ 去取。

shǐ 始 yě 也 yǐ 以 dào 道 dé 得， zú 卒 yě 也 yǐ 以 dào 道 chù 處 qǐ 。 tè 豈 qū 特 qū 區 shēn 區 shí 身， hū 時 fēi 乎 xiǎo 非 bǔ 小補。

wàn 萬 shì 世 lài 賴 qí 其 fǎ 法， tiān 天 xià 下 shòu 受 qí 其 hù 祜 suǒ 。 yǐ 所 gǔ 以 jūn 古 zi 君 dé 子， zhī 得 yì 之 bù 亦 jù 不拒。

chù 處 zhī 之 bù 不 yǐ 以 dào 道， jūn 君 zi 子 suǒ 所 bù 不 yǔ 與 jǐng 。 gōng 景 mǎ 公 qiān 馬 sì 千 kǒng 駟， zǐ 孔 xián 子 yí 賢 qí 夷齊。

céng 曾 mèng 孟 miǎo 藐 jìn 晉 chǔ 楚， yuán 原 yán 顏 gān 甘 dòng 凍 jī 飢 wǒ 。 ài 我 zhāng 愛 chē 張 qí 車 wǒ 騎， ài 我 guō 愛 fén 郭 yáng 汾陽。

dà 大 yè 業 zhōng 中 xīng 興 hàn 漢， yú 餘 jī 基 zài 再 zào 造 táng 唐 tiān 。 zī 天 jì 資 zhōng 既 hòu 忠 yǐ 厚， yì 以 néng 義 zì 能 jiāng 自將。

dé 德 shèng 盛 bù 不 gǎn 敢 sì 肆， gōng 功 dà 大 bù 不 gǎn 敢 dāng 當 nì 。 jì 匿 yuǎn 跡 quán 遠 shì 權 yǐ 勢， shēn 以 xì 身 cún 系 wáng 存亡。

yǐ 以 kuān 寬 bù 不 yǐ 以 kè 刻， yǐ 以 xùn 遜 bù 不 yǐ 以 qiáng 強 zī 。 kě 茲 wèi 可 zhī 謂 xián 之 suī 賢， shèng 雖 qí 盛 hé 其 shāng 何傷。

bó 博 lù 陸 qǐ 豈 bù 不 wěi 偉， qū 區 qū 區 bì 蔽 niè 孽 xiǎn 顯 dāng 。 shí 當 suī 時 yǐ 雖 xìng 已 qí 幸， hòu 其 zú 後 bù 卒 miǎn 不免。

zhì 至 yú 於 chōng 充 mì 謐 bèi 輩， hé 何 zú 足 wū 污 chǐ 齒 yá 牙 jī 。 yún 機 sǐ 雲 hǎo 死 jìn 好 lè 進， yàn 樂 sǐ 晏 nìng 死 xié 佞邪。

xià 下 jìn 近 suí 隋 táng 唐 xián 閒， qí 其 bèi 輩 yóu 尤 kě 可 jiē 嗟 shèn 。 zhě 甚 bì 者 tiān 弊 xià 天 fēi 下， wéi 非 xiōng 惟 ér 凶 jiā 而家。

suǒ 所 yǐ 以 fù 富 yǔ 與 guì 貴， yǒu 有 shí 時 ér 而 kě 可 wù 惡 yín 。 fū 淫 suǒ 夫 bù 所 cóng 不 bēn 從， nǚ 奔 suǒ 女 bù 所 qǔ 不娶。

sè 色 měi 美 ér 而 xíng 行 fēi 非， mó 嫫 mǔ 母 shèng 勝 xī 西 shī 施 suǒ 。 yǐ 所 hàn 以 liè 漢 nǚ 烈 shēn 女， hèn 深 cài 恨 wén 蔡 jī 文姬。

wén 文 jī 姬 wén 文 jī 姬 qí 其 nài 奈 hé 何， rú 如 jī 姬 zhī 之 bèi 輩 kě 可 bēi 悲 gē 歌 wǒ 。 yù 我 cǎi 欲 yào 采 shān 藥 zhī 山 ā 之 yì 阿， yù 亦 bǎ 欲 diào 把 pī 釣 yú 披 suō 漁蓑。

máng 茫 máng 茫 rén 人 xián 閒 qí 歧 lù 路 duō 多， bù 不 rú 如 hǎi 海 shuǐ 水 tōng 通 tiān 天 hé 河。