大梁送友人東遊

zì 自 gǔ 古 dōng 東 xī 西 lù 路   ， zhōu 舟 chē 車 cǐ 此 dì 地 fēn 分 。 。 hé 河 shēng 聲 liáng 梁 yuàn 苑 yè 夜   ， cǎo 草 sè 色 chǔ 楚 tián 田 xūn 曛 。 。

yàn 雁 yǐ 已 duō 多 nán 南 qù 去   ， chán 蟬 yóu 猶 zài 在 cǐ 此 wén 聞 。 。 shèng 聖 cháo 朝 wú 無 jiàn 諫 liè 獵   ， hé 何 jì 計 yè 謁 míng 明 jūn 君 。 。