答孔武仲

宋代蘇轍

飛霜委中林，不廢長松綠。驚風振川野，未省勁草伏。我貧客去盡，君來常不速。愧君贈桃李，永願報瓊玉。我性本山林，苦學筆空禿。驊騮塞康莊，病足顧難逐。錦文炫華藻，敝褐非所續。家有五車書，恨不十年讀。濟南昔相遇，我齒三十六。談諧傾蓋間，還往白首熟。従君飲濁酒，過我飯脫粟。西湖多菼{艹辭}，白書下鴻鵠。城西野人居，柴門擁修竹。後車載鴟夷，下馬瀉醹醁。醉眠臥荒草，空沿笑便腹。疏狂一如此，豈望世收錄。別來今幾何，歸期已屢卜。西南有薄田，茅舍清溪曲。耕耘三男子，伏臘當自足。君能遠相尋，布衣巾一幅。

fēi 飛 shuāng 霜 wěi 委 zhōng 中 lín 林， bù 不 fèi 廢 cháng 長 sōng 松 lǜ 綠。

jīng 驚 fēng 風 zhèn 振 chuān 川 yě 野， wèi 未 shěng 省 jìng 勁 cǎo 草 fú 伏。

wǒ 我 pín 貧 kè 客 qù 去 jǐn 盡， jūn 君 lái 來 cháng 常 bù 不 sù 速。

kuì 愧 jūn 君 zèng 贈 táo 桃 lǐ 李， yǒng 永 yuàn 願 bào 報 qióng 瓊 yù 玉。

wǒ 我 xìng 性 běn 本 shān 山 lín 林， kǔ 苦 xué 學 bǐ 筆 kōng 空 tū 禿。

huá 驊 liú 騮 sāi 塞 kāng 康 zhuāng 莊， bìng 病 zú 足 gù 顧 nán 難 zhú 逐。

jǐn 錦 wén 文 xuàn 炫 huá 華 zǎo 藻， bì 敝 hè 褐 fēi 非 suǒ 所 xù 續。

jiā 家 yǒu 有 wǔ 五 chē 車 shū 書， hèn 恨 bù 不 shí 十 nián 年 dú 讀。

jǐ 濟 nán 南 xī 昔 xiāng 相 yù 遇， wǒ 我 chǐ 齒 sān 三 shí 十 liù 六。

tán 談 xié 諧 qīng 傾 gài 蓋 jiān 間， hái 還 wǎng 往 bái 白 shǒu 首 shú 熟。

cóng 従 jūn 君 yǐn 飲 zhuó 濁 jiǔ 酒， guò 過 wǒ 我 fàn 飯 tuō 脫 sù 粟。

xī 西 hú 湖 duō 多 tǎn 菼 { cǎo 艹 cí 辭 } ， bái 白 shū 書 xià 下 hóng 鴻 gǔ 鵠。

chéng 城 xī 西 yě 野 rén 人 jū 居， chái 柴 mén 門 yōng 擁 xiū 修 zhú 竹。

hòu 後 chē 車 zài 載 chī 鴟 yí 夷， xià 下 mǎ 馬 xiè 瀉 rú 醹 lù 醁。

zuì 醉 mián 眠 wò 臥 huāng 荒 cǎo 草， kōng 空 yán 沿 xiào 笑 biàn 便 fù 腹。

shū 疏 kuáng 狂 yī 一 rú 如 cǐ 此， qǐ 豈 wàng 望 shì 世 shōu 收 lù 錄。

bié 別 lái 來 jīn 今 jǐ 幾 hé 何， guī 歸 qī 期 yǐ 已 lǚ 屢 bo 卜。

xī 西 nán 南 yǒu 有 bó 薄 tián 田， máo 茅 shè 舍 qīng 清 xī 溪 qū 曲。

gēng 耕 yún 耘 sān 三 nán 男 zǐ 子， fú 伏 là 臘 dāng 當 zì 自 zú 足。

jūn 君 néng 能 yuǎn 遠 xiāng 相 xún 尋， bù 布 yī 衣 jīn 巾 yī 一 fú 幅。