答峻伯 其一

明代 王世貞
雪裡薊門樹，北風鴻雁寒。故人五載別，逼歲一書看。 拙宦謀誰長，浮名損自寬。論心竟何日，天地轉艱難。
xuě 雪 lǐ 里 jì 薊 mén 門 shù 樹   ， běi 北 fēng 風 hóng 鴻 yàn 雁 hán 寒 gù 。 rén 故 wǔ 人 zài 五 bié 載 bī 別   ， suì 逼 yī 歲 shū 一 kàn 書   看   。
zhuō 拙 huàn 宦 móu 謀 shuí 誰 zhǎng 長   ， fú 浮 míng 名 sǔn 損 zì 自 kuān 寬 lùn 。 xīn 論 jìng 心 hé 竟 rì 何 tiān 日   ， dì 天 zhuàn 地 jiān 轉 nán 艱   難   。