荅寄子與時自蘆台移瑞州按察山東

běi 北 fēng 風 fēi 飛 xuě 雪 yōng 擁 nán 南 bēn 奔   ， kǔ 苦 xiàng 向 tí 綈 páo 袍 yǎn 掩 lèi 淚 hén 痕 。 。 bìng 病 kè 客 shì 世 yí 疑 zhōng 中 sàn 散 ào 傲   ， gù 故 rén 人 guān 官 qǐ 起 wài 外 tái 台 zūn 尊 。 。

chǐ 尺 shū 書 wàn 萬 lǐ 里 cún 存 jiāo 交 yì 誼   ， yī 一 suì 歲 sān 三 qiān 遷 jiàn 見 zhǔ 主 ēn 恩 。 。 yuè 月 chū 出 dēng 登 lóu 樓 rú 如 pǐ 匹 liàn 練   ， měi 每 yī 依 wú 吳 guān 觀 wàng 望 wú 吳 mén 門 。 。