答寄殿卿見夢之作

yì 憶 xī 昔 hóng 紅 yán 顏 rì 日 xié 攜 shǒu 手   ， yī 一 bié 別 sān 三 nián 年 fēi 非 bù 不 jiǔ 久 。 。 zòng 縱 shǐ 使 tiān 天 tāi 台 jì 記 ruǎn 阮 láng 郎   ， yě 也 yīng 應 liáng 梁 yuàn 苑 chēng 稱 méi 枚 sǒu 叟 。 。

gù 故 rén 人 duō 多 bìng 病 wò 臥 qīng 青 chūn 春   ， huá 華 fà 發 rú 如 péng 蓬 zì 自 kàn 看 chǒu 丑 。 。 màn 漫 ěr 爾 fēng 風 liú 流 gèng 更 páng 旁 sāo 騷   ， cóng 從 tā 他 qiáo 憔 cuì 悴 réng 仍 zuì 醉 jiǔ 酒 。 。

yōu 悠 yōu 悠 shì 世 shàng 上 jìng 竟 xū 須 yí 疑   ， mèng 夢 lǐ 里 xiāng 相 féng 逢 zhī 知 shì 是 fǒu 否 。 。