答江丈雨中

fán 繁 yīn 陰 chéng 乘 yán 炎 xià 夏   ， huì 晦 sè 色 jìng 竟 zhāo 朝 mù 暮 。 。 jiāo 蛟 lóng 龍 kùn 困 yún 雲 léi 雷   ， hǔ 虎 bào 豹 bìng 病 fēn 氛 wù 霧 。 。

guò 過 shí 時 wèi 畏 hūn 昏 diàn 墊   ， tuī 推 fēn 分 zòng 縱 suǒ 所 yù 遇 。 。 bì 閉 gé 閣 kōng 空 zì 自 chóu 愁   ， jiù 救 jī 飢 miǎo 眇 wú 無 sù 素 。 。

jiāng 江 hóu 侯 wò 臥 lǘ 閭 lǐ 里   ， běn 本 zì 自 jì 濟 shí 時 jù 具 。 。 fāng 方 yǔ 與 zào 造 wù 物 yóu 游   ， xī 昔 tóng 同 sī 斯 rén 人 lǜ 慮 。 。

zuò 作 shī 詩 pò 破 yōu 幽 fèn 憤   ， jí 極 bǐ 筆 yū 紆 yuǎn 遠 mù 慕 。 。 lěi 磊 luò 落 sān 三 xián 賢 rén 人   ， qiān 千 qiū 秋 rú 如 miàn 面 wù 晤 。 。

dào 道 tóng 同 yì 義 xiāng 相 qì 契   ， wèi 未 bì 必 xíng 形 yǐng 影 fù 附 。 。 zhǎng 長 yáo 謠 jī 雞 míng 鳴 piān 篇   ， yīn 因 jiàn 見 jūn 君 zi 子 dù 度 。 。