大江東去 送楊國瑞西行兼簡仲宣生

宋代 段克己
悲哉秋氣，覺天高氣爽，淡然寥泬。行李悤悤人慾去，一夜征鞍催發。 落葉長安，雁飛汾水，怕見河梁別。中年多感，離歌休唱新闋。 暮雨也解留人，檐聲未斷，窗外還騷屑。滿眼清愁吹不散，莫倚心腸如鐵。 面目滄浪，齒牙搖落，鬢髮三分白。故人相問，請君還為渠說。
bēi 悲 zāi 哉 qiū 秋 qì 氣   ， jué 覺 tiān 天 gāo 高 qì 氣 shuǎng 爽   ， dàn 淡 rán 然 liáo 寥 jué 泬 。 。 xíng 行 lǐ 李 cōng 悤 cōng 悤 rén 人 yù 欲 qù 去   ， yī 一 yè 夜 zhēng 征 ān 鞍 cuī 催 fā 發 。 。
luò 落 yè 葉 cháng 長 ān 安   ， yàn 雁 fēi 飛 fén 汾 shuǐ 水   ， pà 怕 jiàn 見 hé 河 liáng 梁 bié 別 。 。 zhōng 中 nián 年 duō 多 gǎn 感   ， lí 離 gē 歌 xiū 休 chàng 唱 xīn 新 què 闋 。 。
mù 暮 yǔ 雨 yě 也 jiě 解 liú 留 rén 人   ， yán 檐 shēng 聲 wèi 未 duàn 斷   ， chuāng 窗 wài 外 hái 還 sāo 騷 xiè 屑 。 。 mǎn 滿 yǎn 眼 qīng 清 chóu 愁 chuī 吹 bù 不 sàn 散   ， mò 莫 yǐ 倚 xīn 心 cháng 腸 rú 如 tiě 鐵 。 。
miàn 面 mù 目 cāng 滄 làng 浪   ， chǐ 齒 yá 牙 yáo 搖 luò 落   ， bìn 鬢 fā 發 sān 三 fēn 分 bái 白 。 。 gù 故 rén 人 xiàng 相 wèn 問   ， qǐng 請 jūn 君 hái 還 wèi 為 qú 渠 shuō 說 。 。