大江東去

金朝 劉志淵
天元教顯,正金蓮朵朵,開遍時節。士庶官僚咸仰奉,緣覺聲聞心說。 悟者清涼,背之熱惱,多口明真訣。諸人著眼,照開千古心月。 了知諸相皆空,不生妄想,當體能消滅。境界真實無染著,種種抑絕分別。 萬境一心,現前孤覺,寂寂圓明徹。淨無可觸,太虛一體無別。
tiān 天 yuán 元 jiào 教 xiǎn 顯   , zhèng 正 jīn 金 lián 蓮 duǒ 朵 duǒ 朵   , kāi 開 biàn 遍 shí 時 jié 節 。 。 shì 士 shù 庶 guān 官 liáo 僚 xián 咸 yǎng 仰 fèng 奉   , yuán 緣 jué 覺 shēng 聲 wén 聞 xīn 心 shuō 說 。 。
wù 悟 zhě 者 qīng 清 liáng 涼   , bèi 背 zhī 之 rè 熱 nǎo 惱   , duō 多 kǒu 口 míng 明 zhēn 真 jué 訣 。 。 zhū 諸 rén 人 zhuó 著 yǎn 眼   , zhào 照 kāi 開 qiān 千 gǔ 古 xīn 心 yuè 月 。 。
le 了 zhī 知 zhū 諸 xiàng 相 jiē 皆 kōng 空   , bù 不 shēng 生 wàng 妄 xiǎng 想   , dāng 當 tǐ 體 néng 能 xiāo 消 miè 滅 。 。 jìng 境 jiè 界 zhēn 真 shí 實 wú 無 rǎn 染 zhù 著   , zhǒng 種 zhǒng 種 yì 抑 jué 絕 fēn 分 bié 別 。 。
wàn 萬 jìng 境 yī 一 xīn 心   , xiàn 現 qián 前 gū 孤 jué 覺   , jì 寂 jì 寂 yuán 圓 míng 明 chè 徹 。 。 jìng 淨 wú 無 kě 可 chù 觸   , tài 太 xū 虛 yī 一 tǐ 體 wú 無 bié 別 。 。