答江春兄清游之約兼致榮森學炳諸君子

qǐ 豈 wú 無 xián 閒 qù 去 chù 處   ， dān 耽 cǐ 此 yī 一 qiū 丘 luán 巒 kuàng 。 shì 況 zhī 是 yīn 知 xù 音 bù 恤   ， jiào 不 yóu 教 jī 游 dān 屐   單   。

quán 泉 liú 流 chuān 穿 shí 石 gǔ 古   ， fū 趺 zuò 坐 wèi 味 yún 雲 suān 酸 wǒ 。 qiě 我 xù 且 qīng 蓄 sī 清 miǎn 思   ， sāo 免 yín 搔 bìn 吟 cán 鬢   殘   。