答家朝南二絕

宋代 洪咨夔
竹光水色近宣華,仿佛江南萬里家。 可是老諳春寂寞,夜深無夢到梅花。
zhú 竹 guāng 光 shuǐ 水 sè 色 jìn 近 xuān 宣 huá 華   , fǎng 仿 fú 佛 jiāng 江 nán 南 wàn 萬 lǐ 里 jiā 家   。
kě 可 shì 是 lǎo 老 ān 諳 chūn 春 jì 寂 mò 寞   , yè 夜 shēn 深 wú 無 mèng 夢 dào 到 méi 梅 huā 花   。