代髭答

明代 李東陽
托質向君身,稀微愧毛髮。於身百無濟,況乃貽玷缺。 憂病君自知,敢以諛累哲。君發豈不華,幸遠不近瞥。 後生能幾何,壯老真倏忽。白拔秖自欺,黑返竟何悅。 多言亦安用,勿謂髭也吶。
tuō 托 zhì 質 xiàng 向 jūn 君 shēn 身   , xī 稀 wēi 微 kuì 愧 máo 毛 fà 發 yú 。 shēn 於 bǎi 身 wú 百 jì 無 kuàng 濟   , nǎi 況 yí 乃 diàn 貽 quē 玷   缺   。
yōu 憂 bìng 病 jūn 君 zì 自 zhī 知   , gǎn 敢 yǐ 以 yú 諛 lèi 累 zhé 哲 jūn 。 fā 君 qǐ 發 bù 豈 huá 不 xìng 華   , yuǎn 幸 bù 遠 jìn 不 piē 近   瞥   。
hòu 後 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 hé 何   , zhuàng 壯 lǎo 老 zhēn 真 shū 倏 hū 忽 bái 。 bá 白 zhī 拔 zì 秖 qī 自 hēi 欺   , fǎn 黑 jìng 返 hé 竟 yuè 何   悅   。
duō 多 yán 言 yì 亦 ān 安 yòng 用   , wù 勿 wèi 謂 zī 髭 yě 也 nà 吶   。