代札寄薛為宏

rǔ 汝 rú 如 fēng 風 zhōng 中 yíng 螢   ， liú 流 zhuǎn 轉 suí 隨 fēng 風 duò 墮   ； wǒ 我 rú 如 fēng 風 zhōng 中 shù 樹   ， yáo 搖 hàn 撼 nán 難 yòu 右 zuǒ 左 。 。

gè 各 fēi 非 zì 自 yóu 由 shēn 身   ， tiān 天 kōng 空 rú 如 yuán 圓 suǒ 鎖 。 。 láo 勞 zi 子 jiā 嘉 sān 三 yuē 約   ， jī 羈 bàn 絆 bù 不 néng 能 guǒ 果 。 。

yì 憶 xī 昔 zài 在 cháng 長 shòu 壽   ， jiǔ 酒 lóu 樓 yù 欲 tuī 推 cuò 挫 。 。 gāo 高 fén 墳 shēng 生 míng 明 yuè 月   ， jiù 舊 jù 句 yí 頤 cháng 嘗 duǒ 朵 。 。

pān 潘 jiā 家 yóu 猶 zài 在 yǎn 眼   ， là 辣 jiāo 椒 liè 烈 rú 如 huǒ 火 。 。 yī 一 gé 隔 hū 忽 sān 三 zài 載   ， zuò 作 xìn 信 yù 愈 lǎn 懶 duò 惰 。 。

shǐ 使 wǒ 我 huái 懷 chàng 悵 rán 然   ， jiǔ 酒 lán 闌 xīn 心 yù 欲 pò 破 。 。 jì 寄 shī 詩 wú 無 tā 他 qiú 求   ， jìn 近 kuàng 況 yī 一 bào 報 kě 可 。 。