代吳兒作小至後九九詩八解 其二

宋代 張侃
三九寒威漸漸強,顛風颳面怎禁當。籬頭觱栗從頭響,添得人愁線樣長。
sān 三 jiǔ 九 hán 寒 wēi 威 jiàn 漸 jiàn 漸 qiáng 強   , diān 顛 fēng 風 guā 刮 miàn 面 zěn 怎 jìn 禁 dāng 當 lí 。 tóu 籬 bì 頭 lì 觱 cóng 栗 tóu 從 xiǎng 頭 tiān 響   , dé 添 rén 得 chóu 人 xiàn 愁 yàng 線 zhǎng 樣   長   。