代書寄友人

宋代邵雍

當年有志高天下，嘗讀前書笑謝安。豈謂此身甘老朽，尚無閒地可盤桓。棋逢敵手才堪著，琴少知音不願彈。非止不才能退默，古賢長恨得時難。

dāng 當 nián 年 yǒu 有 zhì 志 gāo 高 tiān 天 xià 下， cháng 嘗 dú 讀 qián 前 shū 書 xiào 笑 xiè 謝 ān 安。

qǐ 豈 wèi 謂 cǐ 此 shēn 身 gān 甘 lǎo 老 xiǔ 朽， shàng 尚 wú 無 xián 閒 dì 地 kě 可 pán 盤 huán 桓。

qí 棋 féng 逢 dí 敵 shǒu 手 cái 才 kān 堪 zhe 著， qín 琴 shǎo 少 zhī 知 yīn 音 bù 不 yuàn 願 dàn 彈。

fēi 非 zhǐ 止 bù 不 cái 才 néng 能 tuì 退 mò 默， gǔ 古 xián 賢 cháng 長 hèn 恨 de 得 shí 時 nán 難。