代書寄宋州錢大監

shuāi 衰 pèi 配 jīng 經 fán 煩 shǔ 暑   ， yōng 慵 jiāng 將 bìng 病 gòng 共 qīn 侵   。

běi 北 chuāng 窗 shí 時 qǐ 企 zú 足   ， dōng 東 wàng 望 yī 一 pī 披 jīn 襟   。

mì 秘 jiān 監 qīng 清 zūn 罇 mǎn 滿   ， píng 平 tái 台 lǜ 綠 shù 樹 shēn 深   。

nián 年 lái 來 shū 書 xìn 信 shǎo 少   ， bǎo 保 yǐ 以 wèi 慰 lí 離 xīn 心   。