代書寄歐陽永叔四十韻

宋代 梅堯臣
始謫夷陵日，當居建德年。 一書冤逐客，四詠繼稱賢。 自謂臨江徼，相逢莫我先。 白醪封畫榼，素鯉養泓泉。 戒吏收山栗，呼童惜沼蓮。 只期東浦過，共醉小溪邊。 日日占風勢，時時到水堧。 安知貪掛席，不肯暫回船。 自爾皆無定，歸歟亦未然。 指程幾一月，泝險歷三千。 魚鳥都難問，音塵杳莫傳。 因之走羸仆，試與訪南遷。 比及過牛峽，還聞迎璧田。 報言報不獲，吉語喜多全。 我解歸堯闕，君移近漢淵。 問途曾未遠，命駕亦何緣。 衰野今行矣，隆中有待焉。 鄉亭瓜接軫，風化蟻同膻。 即欲朋簪盍，翻為俗事牽。 愛嬰嬌啞啞，嗜寢復便便。 雞黍煩為具，輪轅豈得前。 寄聲勤以謝，幸子恕而憐。 來貺誠為望，論情恐未捐。 嘗親馬南郡，果謁謝臨川。 遂得窺顏色，重忻論簡編。 聊咨別後著，大出篋中篇。 問傳輕何學，言詩詆鄭箋。 飄流信窮厄，探討愈精專。 道舊終忘倦，評文欲廢眠。 寧知主人貴，但見左魚懸。 所至同風月，相歡意澗瀍。 清歌嗟在耳，素髮怪侵顛。 翠堞時登眺，芳洲屢泝沿。 難醒撥醅醁，殊厭落頭鮮。 坐竹聽啼鳥，臨流聒嘒蟬。 孤亭起歸夢，南陌去揚鞭。 出餞陪雙旆，方蘄歷廣瀍。 始生山吏敬，頗釋利途邅。 會面辭何吐，離膺事已填。 空餘郡樓望，野色際平煙。
shǐ 始 zhé 謫 yí 夷 líng 陵 rì 日   ， dāng 當 jū 居 jiàn 建 dé 德 nián 年   。
yī 一 shū 書 yuān 冤 zhú 逐 kè 客   ， sì 四 yǒng 詠 jì 繼 chēng 稱 xián 賢   。
zì 自 wèi 謂 lín 臨 jiāng 江 jiǎo 徼   ， xiāng 相 féng 逢 mò 莫 wǒ 我 xiān 先   。
bái 白 láo 醪 fēng 封 huà 畫 kē 榼   ， sù 素 lǐ 鯉 yǎng 養 hóng 泓 quán 泉   。
jiè 戒 lì 吏 shōu 收 shān 山 lì 栗   ， hū 呼 tóng 童 xī 惜 zhǎo 沼 lián 蓮   。
zhǐ 只 qī 期 dōng 東 pǔ 浦 guò 過   ， gòng 共 zuì 醉 xiǎo 小 xī 溪 biān 邊   。
rì 日 rì 日 zhàn 占 fēng 風 shì 勢   ， shí 時 shí 時 dào 到 shuǐ 水 ruán 堧   。
ān 安 zhī 知 tān 貪 guà 掛 xí 席   ， bù 不 kěn 肯 zàn 暫 huí 回 chuán 船   。
zì 自 ěr 爾 jiē 皆 wú 無 dìng 定   ， guī 歸 yú 歟 yì 亦 wèi 未 rán 然   。
zhǐ 指 chéng 程 jǐ 幾 yí 一 yuè 月   ， sù 泝 xiǎn 險 lì 歷 sān 三 qiān 千   。
yú 魚 niǎo 鳥 dōu 都 nán 難 wèn 問   ， yīn 音 chén 塵 yǎo 杳 mò 莫 chuán 傳   。
yīn 因 zhī 之 zǒu 走 léi 羸 pū 仆   ， shì 試 yǔ 與 fǎng 訪 nán 南 qiān 遷   。
bǐ 比 jí 及 guò 過 niú 牛 xiá 峽   ， hái 還 wén 聞 yíng 迎 bì 璧 tián 田   。
bào 報 yán 言 bào 報 bù 不 huò 獲   ， jí 吉 yǔ 語 xǐ 喜 duō 多 quán 全   。
wǒ 我 jiě 解 guī 歸 yáo 堯 quē 闕   ， jūn 君 yí 移 jìn 近 hàn 漢 yuān 淵   。
wèn 問 tú 途 céng 曾 wèi 未 yuǎn 遠   ， mìng 命 jià 駕 yì 亦 hé 何 yuán 緣   。
shuāi 衰 yě 野 jīn 今 xíng 行 yǐ 矣   ， lóng 隆 zhōng 中 yǒu 有 dài 待 yān 焉   。
xiāng 鄉 tíng 亭 guā 瓜 jiē 接 zhěn 軫   ， fēng 風 huà 化 yǐ 蟻 tóng 同 shān 膻   。
jí 即 yù 欲 péng 朋 zān 簪 hé 盍   ， fān 翻 wèi 為 sú 俗 shì 事 qiān 牽   。
ài 愛 yīng 嬰 jiāo 嬌 yā 啞 yā 啞   ， shì 嗜 qǐn 寢 fù 復 biàn 便 biàn 便   。
jī 雞 shǔ 黍 fán 煩 wèi 為 jù 具   ， lún 輪 yuán 轅 qǐ 豈 de 得 qián 前   。
jì 寄 shēng 聲 qín 勤 yǐ 以 xiè 謝   ， xìng 幸 zi 子 shù 恕 ér 而 lián 憐   。
lái 來 kuàng 貺 chéng 誠 wèi 為 wàng 望   ， lùn 論 qíng 情 kǒng 恐 wèi 未 juān 捐   。
cháng 嘗 qīn 親 mǎ 馬 nán 南 jùn 郡   ， guǒ 果 yè 謁 xiè 謝 lín 臨 chuān 川   。
suì 遂 dé 得 kuī 窺 yán 顏 sè 色   ， zhòng 重 xīn 忻 lùn 論 jiǎn 簡 biān 編   。
liáo 聊 zī 咨 bié 別 hòu 後 zhù 著   ， dà 大 chū 出 qiè 篋 zhōng 中 piān 篇   。
wèn 問 chuán 傳 qīng 輕 hé 何 xué 學   ， yán 言 shī 詩 dǐ 詆 zhèng 鄭 jiān 箋   。
piāo 飄 liú 流 xìn 信 qióng 窮 è 厄   ， tàn 探 tǎo 討 yù 愈 jīng 精 zhuān 專   。
dào 道 jiù 舊 zhōng 終 wàng 忘 juàn 倦   ， píng 評 wén 文 yù 欲 fèi 廢 mián 眠   。
níng 寧 zhī 知 zhǔ 主 rén 人 guì 貴   ， dàn 但 jiàn 見 zuǒ 左 yú 魚 xuán 懸   。
suǒ 所 zhì 至 tóng 同 fēng 風 yuè 月   ， xiāng 相 huān 歡 yì 意 jiàn 澗 chán 瀍   。
qīng 清 gē 歌 jiē 嗟 zài 在 ěr 耳   ， sù 素 fā 發 guài 怪 qīn 侵 diān 顛   。
cuì 翠 dié 堞 shí 時 dēng 登 tiào 眺   ， fāng 芳 zhōu 洲 lǚ 屢 sù 泝 yán 沿   。
nán 難 xǐng 醒 bō 撥 pēi 醅 lù 醁   ， shū 殊 yàn 厭 lào 落 tou 頭 xiān 鮮   。
zuò 坐 zhú 竹 tīng 聽 tí 啼 niǎo 鳥   ， lín 臨 liú 流 guā 聒 huì 嘒 chán 蟬   。
gū 孤 tíng 亭 qǐ 起 guī 歸 mèng 夢   ， nán 南 mò 陌 qù 去 yáng 揚 biān 鞭   。
chū 出 jiàn 餞 péi 陪 shuāng 雙 pèi 旆   ， fāng 方 qí 蘄 lì 歷 guǎng 廣 chán 瀍   。
shǐ 始 shēng 生 shān 山 lì 吏 jìng 敬   ， pǒ 頗 shì 釋 lì 利 tú 途 zhān 邅   。
huì 會 miàn 面 cí 辭 hé 何 tǔ 吐   ， lí 離 yīng 膺 shì 事 yǐ 已 tián 填   。
kòng 空 yú 余 jùn 郡 lóu 樓 wàng 望   ， yě 野 sè 色 jì 際 píng 平 yān 煙   。