代書寄候毛伯明李叔器康叔臨張王臣

宋代 趙蕃
巴陵洞庭在何處，我昨移官向其所。 士所得者毛李康，兼之舊識祁之張。 毛公學問本伊洛，康李從之亦不惡。 皆能脫去科舉累，相與探求聖賢事。 張侯英爽固絕人，亦復降志相友親。 誰雲巴陵洞庭側，有此四士寧易得。 別來書疏猶數通，辰溪隸與巴陵同。 張侯再把蒸湘酒，別後不聞安與否。 遙知歲晚巾屨從，當亦念我窮山中。 嘗疑昔人重離別，生不相逢死何別。 偶逢鄂渚行人去，懶復作書題此句。 巴陵渺渺若個邊，何時重泛洞庭船。
bā 巴 líng 陵 dòng 洞 tíng 庭 zài 在 hé 何 chǔ 處   ， wǒ 我 zuó 昨 yí 移 guān 官 xiàng 向 qí 其 suǒ 所   。
shì 士 suǒ 所 de 得 zhě 者 máo 毛 lǐ 李 kāng 康   ， jiān 兼 zhī 之 jiù 舊 shí 識 qí 祁 zhī 之 zhāng 張   。
máo 毛 gōng 公 xué 學 wèn 問 běn 本 yī 伊 luò 洛   ， kāng 康 lǐ 李 cóng 從 zhī 之 yì 亦 bù 不 è 惡   。
jiē 皆 néng 能 tuō 脫 qù 去 kē 科 jǔ 舉 lèi 累   ， xiāng 相 yǔ 與 tàn 探 qiú 求 shèng 聖 xián 賢 shì 事   。
zhāng 張 hóu 侯 yīng 英 shuǎng 爽 gù 固 jué 絕 rén 人   ， yì 亦 fù 復 jiàng 降 zhì 志 xiāng 相 yǒu 友 qīn 親   。
shuí 誰 yún 雲 bā 巴 líng 陵 dòng 洞 tíng 庭 cè 側   ， yǒu 有 cǐ 此 sì 四 shì 士 níng 寧 yì 易 dé 得   。
bié 別 lái 來 shū 書 shū 疏 yóu 猶 shù 數 tōng 通   ， chén 辰 xī 溪 lì 隸 yǔ 與 bā 巴 líng 陵 tóng 同   。
zhāng 張 hóu 侯 zài 再 bǎ 把 zhēng 蒸 xiāng 湘 jiǔ 酒   ， bié 別 hòu 後 bù 不 wén 聞 ān 安 yǔ 與 fǒu 否   。
yáo 遙 zhī 知 suì 歲 wǎn 晚 jīn 巾 jù 屨 cóng 從   ， dāng 當 yì 亦 niàn 念 wǒ 我 qióng 窮 shān 山 zhōng 中   。
cháng 嘗 yí 疑 xī 昔 rén 人 zhòng 重 lí 離 bié 別   ， shēng 生 bù 不 xiāng 相 féng 逢 sǐ 死 hé 何 bié 別   。
ǒu 偶 féng 逢 è 鄂 zhǔ 渚 xíng 行 rén 人 qù 去   ， lǎn 懶 fù 復 zuò 作 shū 書 tí 題 cǐ 此 jù 句   。
bā 巴 líng 陵 miǎo 渺 miǎo 渺 ruò 若 gè 個 biān 邊   ， hé 何 shí 時 zhòng 重 fàn 泛 dòng 洞 tíng 庭 chuán 船   。