代書寄韓履善右司趙庶可寺簿

bì 閉 hù 戶 shēng 生 yá 涯 báo 薄   ， yōu 憂 shí 時 niàn 念 lǜ 慮 zhǎng 長 。 。

lǎo 老 yóu 猶 sī 思 hàn 汗 màn 漫   ， pín 貧 yǐ 已 zài 在 gāo 膏 máng 盲 。 。

ruò 弱 liǔ 柳 ráo 饒 chūn 春 sè 色   ， yōu 幽 lán 蘭 bào 抱 guó 國 xiāng 香 。 。

qióng 窮 tōng 通 ān 安 wǒ 我 mìng 命   ， yī 一 xiào 笑 qiě 且 chí 持 shāng 觴 。 。