戴帥初九日無憀以滿城風雨近重陽為韻七首袖

wú 吾 fā 發 bái 白 qiě 且 lǎo 老   ， miàn 面 mù 目 yòu 又 chén 塵 tǔ 土   。

liú 流 luò 落 rú 如 qiū 秋 niáng 娘   ， wú 無 fù 復 huà 畫 méi 眉 dù 妒   。

tú 徒 huái 懷 wàn 萬 lǐ 里 xīn 心   ， yè 夜 mèng 夢 liáng 良 láo 勞 kǔ 苦   。

yù 欲 yán 言 yán 言 xiàng 向 shuí 誰   ， jī 雞 míng 鳴 zhèng 正 fēng 風 yǔ 雨   。