代人送常州致仕張待制

宋代王令

心貪進退適全宜，上印飛書劇去翬。薦口不加張柬老，明朝竟放孔戣歸。黃堂合有遺思在，青史還留後世稀。此去江湖見鷗鳥，為言今合信無機。

xīn 心 tān 貪 jìn 進 tuì 退 shì 適 quán 全 yí 宜， shàng 上 yìn 印 fēi 飛 shū 書 jù 劇 qù 去 huī 翬。

jiàn 薦 kǒu 口 bù 不 jiā 加 zhāng 張 jiǎn 柬 lǎo 老， míng 明 cháo 朝 jìng 竟 fàng 放 kǒng 孔 kuí 戣 guī 歸。

huáng 黃 táng 堂 hé 合 yǒu 有 yí 遺 sī 思 zài 在， qīng 青 shǐ 史 hái 還 liú 留 hòu 後 shì 世 xī 稀。

cǐ 此 qù 去 jiāng 江 hú 湖 jiàn 見 ōu 鷗 niǎo 鳥， wéi 為 yán 言 jīn 今 hé 合 xìn 信 wú 無 jī 機。