代秦幹上刑部張尚書

chóu 疇 xī 昔 chí 持 héng 衡 shuǐ 水 jiàn 鑒 qīng 清   ， yì 議 xíng 刑 jīn 今 qù 去 kè 刻 wèi 為 míng 明   。

zuò 坐 lìng 令 jǐ 幾 gé 閣 wén 文 shū 書 jìng 靜   ， xùn 馴 zhì 致 zhāi 齋 jū 居 yù 獄 sòng 訟 píng 平   。

shū 疏 kuò 闊 hàn 漢 cháo 朝 xīn 新 jìn 禁 wǎng 網   ， fēng 風 liú 流 tíng 廷 wèi 尉 jiù 舊 jiā 家 shēng 聲   。

āi 哀 qióng 窮 dào 悼 qū 屈 xīn 心 rú 如 dǐ 砥   ， yīng 應 xiào 笑 zhāng 張 tāng 湯 yǒu 有 zhòng 重 qīng 輕   。