代貧賤苦愁行

南北朝 鮑照
湮沒雖死悲。 貧苦即生劇。 長嘆至天曉。 愁苦窮日夕。 盛顏當少歇。 鬢髮先老白。 親友四面絕。 朋知斷三益。 空庭慚樹萱。 藥餌愧過客。 貧年忘日時。 黯顏就人惜。 俄頃不相酬。 恧怩面已赤。 或以一金恨。 便成百年隙。 心為千條計。 事未見一獲。 運圮津塗塞。 遂轉死溝洫。 以此窮百年。 不如還窀穸。
yān 湮 mò 沒 suī 雖 sǐ 死 bēi 悲   。
pín 貧 kǔ 苦 jí 即 shēng 生 jù 劇   。
cháng 長 tàn 嘆 zhì 至 tiān 天 xiǎo 曉   。
chóu 愁 kǔ 苦 qióng 窮 rì 日 xī 夕   。
shèng 盛 yán 顏 dāng 當 shǎo 少 xiē 歇   。
bìn 鬢 fā 發 xiān 先 lǎo 老 bái 白   。
qīn 親 yǒu 友 sì 四 miàn 面 jué 絕   。
péng 朋 zhī 知 duàn 斷 sān 三 yì 益   。
kōng 空 tíng 庭 cán 慚 shù 樹 xuān 萱   。
yào 藥 ěr 餌 kuì 愧 guò 過 kè 客   。
pín 貧 nián 年 wàng 忘 rì 日 shí 時   。
àn 黯 yán 顏 jiù 就 rén 人 xī 惜   。
é 俄 qǐng 頃 bù 不 xiāng 相 chóu 酬   。
nǜ 恧 ní 怩 miàn 面 yǐ 已 chì 赤   。
huò 或 yǐ 以 yī 一 jīn 金 hèn 恨   。
biàn 便 chéng 成 bǎi 百 nián 年 xì 隙   。
xīn 心 wèi 為 qiān 千 tiáo 條 jì 計   。
shì 事 wèi 未 jiàn 見 yī 一 huò 獲   。
yùn 運 pǐ 圮 jīn 津 tú 塗 sāi 塞   。
suì 遂 zhuǎn 轉 sǐ 死 gōu 溝 xù 洫   。
yǐ 以 cǐ 此 qióng 窮 bǎi 百 nián 年   。
bù 不 rú 如 hái 還 zhūn 窀 xī 穸   。