代景大夫歲暮客建陵作 其六

清代 屈大均
漸鬻弓刀盡，囊空直至今。官貧無歲事，戰苦有禪心。 樹樹峰爭出，灘灘水未深。冰開魚欲上，垂釣復鳴琴。
jiàn 漸 yù 鬻 gōng 弓 dāo 刀 jǐn 盡   ， náng 囊 kōng 空 zhí 直 zhì 至 jīn 今 guān 。 pín 官 wú 貧 suì 無 shì 歲 zhàn 事   ， kǔ 戰 yǒu 苦 chán 有 xīn 禪   心   。
shù 樹 shù 樹 fēng 峰 zhēng 爭 chū 出   ， tān 灘 tān 灘 shuǐ 水 wèi 未 shēn 深 bīng 。 kāi 冰 yú 開 yù 魚 shàng 欲 chuí 上   ， diào 垂 fù 釣 míng 復 qín 鳴   琴   。