代簡速仲山

明代王鏊

漸覺交遊少，常嫌公務忙。印初辭省內，節未向河陽。天遣閒多日，君常醉幾場。貧猶能釀酒，病不廢詩章。竹卷題堪續，茅齋興甚長。可能醒過日，況是語同鄉。道里東西近，情懷爾汝忘。比來閒可得，別後望徒傷。坐只匏分席，香餘菊佐觴。便來同一醉，鄭驛不治裝。

jiàn 漸 jué 覺 jiāo 交 yóu 游 shǎo 少， cháng 常 xián 嫌 gōng 公 wù 務 máng 忙 yìn 。 chū 印 cí 初 shěng 辭 nèi 省 jié 內， wèi 節 xiàng 未 hé 向 yáng 河陽。

tiān 天 qiǎn 遣 xián 閒 duō 多 rì 日， jūn 君 cháng 常 zuì 醉 jǐ 幾 chǎng 場 pín 。 yóu 貧 néng 猶 niàng 能 jiǔ 釀 bìng 酒， bù 病 fèi 不 shī 廢 zhāng 詩章。

zhú 竹 juǎn 卷 tí 題 kān 堪 xù 續， máo 茅 zhāi 齋 xīng 興 shén 甚 zhǎng 長 kě 。 néng 可 xǐng 能 guò 醒 rì 過 kuàng 日， shì 況 yǔ 是 tóng 語 xiāng 同鄉。

dào 道 lǐ 里 dōng 東 xī 西 jìn 近， qíng 情 huái 懷 ěr 爾 rǔ 汝 wàng 忘 bǐ 。 lái 比 xián 來 kě 閒 dé 可 bié 得， hòu 別 wàng 後 tú 望 shāng 徒傷。

zuò 坐 zhǐ 只 páo 匏 fēn 分 xí 席， xiāng 香 yú 餘 jú 菊 zuǒ 佐 shāng 觴 biàn 。 lái 便 tóng 來 yī 同 zuì 一 zhèng 醉， yì 鄭 bù 驛 zhì 不 zhuāng 治裝。