代柬寄詩五蘭谷並問諸友 其三

清代 黃遵憲
親健都奇福，芳蘭各自花。雲扶王父杖，酒曖冷官衙。 巢燕長依母，淒烏又有家。上堂如照鏡，莫嘆鬢絲華。
qīn 親 jiàn 健 dōu 都 qí 奇 fú 福   ， fāng 芳 lán 蘭 gè 各 zì 自 huā 花 yún 。 fú 雲 wáng 扶 fù 王 zhàng 父 jiǔ 杖   ， ài 酒 lěng 曖 guān 冷 yá 官   衙   。
cháo 巢 yàn 燕 zhǎng 長 yī 依 mǔ 母   ， qī 淒 wū 烏 yòu 又 yǒu 有 jiā 家 shàng 。 táng 上 rú 堂 zhào 如 jìng 照 mò 鏡   ， tàn 莫 bìn 嘆 sī 鬢 huá 絲   華   。