代德遵送嚴士正赴江陰訓導

明代楊士奇

之官辭玉闕，送別傍金台。暫駐城陰騎，同傾柳下杯。念離俱繾綣，欲發更徘徊。遠樹青如薺，春波綠勝苔。路馳兼水陸，舟汎歷沿洄。之子儒家秀，前賢世德培。羽儀明鸑鷟，器質抱瓊瑰。聖代蜚騰早，亨衢特達開。三吳推道院，百里富英才。習禮延陵邑，談詩匡鼎來。道存人自化，意澹俗無猜。此去應相憶，題書寄雁回。

zhī 之 guān 官 cí 辭 yù 玉 quē 闕， sòng 送 bié 別 bàng 傍 jīn 金 tái 台 zàn 。 zhù 暫 chéng 駐 yīn 城 qí 陰 tóng 騎， qīng 同 liǔ 傾 xià 柳 bēi 下杯。

niàn 念 lí 離 jù 俱 qiǎn 繾 quǎn 綣， yù 欲 fā 發 gèng 更 pái 徘 huái 徊 yuǎn 。 shù 遠 qīng 樹 rú 青 jì 如 chūn 薺， bō 春 lǜ 波 shèng 綠 tái 勝苔。

lù 路 chí 馳 jiān 兼 shuǐ 水 lù 陸， zhōu 舟 fàn 汎 lì 歷 yán 沿 huí 洄 zhī 。 zǐ 之 rú 子 jiā 儒 xiù 家 qián 秀， xián 前 shì 賢 dé 世 péi 德培。

yǔ 羽 yí 儀 míng 明 yuè 鸑 zhuó 鷟， qì 器 zhì 質 bào 抱 qióng 瓊 guī 瑰 shèng 。 dài 聖 fēi 代 téng 蜚 zǎo 騰 hēng 早， qú 亨 tè 衢 dá 特 kāi 達開。

sān 三 wú 吳 tuī 推 dào 道 yuàn 院， bǎi 百 lǐ 里 fù 富 yīng 英 cái 才 xí 。 lǐ 習 yán 禮 líng 延 yì 陵 tán 邑， shī 談 kuāng 詩 dǐng 匡 lái 鼎來。

dào 道 cún 存 rén 人 zì 自 huà 化， yì 意 dàn 澹 sú 俗 wú 無 cāi 猜 cǐ 。 qù 此 yīng 去 xiāng 應 yì 相 tí 憶， shū 題 jì 書 yàn 寄 huí 雁回。