代陳公實上通守王剛父四首

huái 淮 shàng 上 jīn 津 chéng 程 yuǎn 遠   ， shān 山 yīn 陰 xìn 信 xī 息 xī 稀   。

yǒu 有 chén 塵 shēng 生 xiǎo 曉 zèng 甑   ， wú 無 bó 帛 hán 寒 jī 機   。

zhì 稚 zǐ 子 mò 莫 chuí 垂 qì 泣   ， gù 故 rén 人 jīn 今 bǎ 把 huī 麾   。

suì 歲 lán 闌 guī 歸 yì 意 sù 速   ， mù 目 duàn 斷 yàn 雁 nán 南 fēi 飛   。