待潮浙江口寄左與言大夫葉元亮學士兼簡吳似之大著

jīn 今 rì 日 jiāng 江 tóu 頭 xuě 雪 yù 欲 zuò 作   ， tāo 濤 nù 怒 fēng 風 háo 豪 liǎng 兩 pēn 噴 bó 薄 。 。 qīng 青 xié 鞋 huáng 黃 mào 帽 hú 湖 hǎi 海 rén 人   ， dú 獨 lì 立 shā 沙 biān 邊 rú 如 bìng 病 hè 鶴 。 。

xián 閒 shēn 身 bù 不 dài 待 jūn 君 cì 賜 yǔ 與   ， nǐ 擬 zhàn 占 fēng 風 yān 煙 jiā 佳 chǔ 處 zhe 著 。 。

rú 如 hé 何 cùn 寸 lù 祿 wǎn 晚 jiàn 見 zhāo 招   ， liàng 踉 qiàng 蹡 yù 欲 qián 前 hái 還 yù 欲 què 卻 。 。 piān 翩 piān 翩 xī 西 hú 湖 liǎng 兩 gōng 公 zǐ 子   ， xiōng 胸 cì 次 zhēng 崢 róng 嶸 bǎo 飽 qiū 丘 hè 壑 。 。

zāo 糟 chuáng 床 yè 夜 zhù 注 xǐ 喜 xiāng 相 bào 報   ， zì 自 fā 發 qīng 清 yín 吟 yòu 侑 shāng 觴 zhuó 酌 。 。

wǒ 我 lái 來 yī 一 xiào 笑 qǐ 豈 yì 易 dé 得   ， shí 十 zài 載 hú 湖 shān 山 fù 負 jiā 佳 yuē 約 。 。 jiān 間 guān 關 bǎi 百 tài 態 chéng 成 dǐ 底 shì 事   ， máo 毛 fà 發 xīng 星 xing 星 yǐ 已 fēi 非 zuó 昨 。 。

rén 人 jiān 間 fǔ 俯 yǎng 仰 biàn 變 jīn 今 gǔ 古   ， zǒng 總 shì 似 cháo 潮 shēng 生 yǔ 與 cháo 潮 luò 落 。 。

huì 會 xū 須 qǐ 乞 qǔ 取 cǐ 此 shēn 身 jiàn 健   ， zài 在 yǎn 眼 hǎo 好 shān 山 jù 俱 zhe 著 jiǎo 腳 。 。 pǒ 頗 wén 聞 shén 神 fāng 方 néng 能 què 卻 lǎo 老   ， kěn 肯 fǔ 輔 shuāi 衰 cán 殘 shū 殊 bù 不 è 惡 。 。

yīn 因 shēng 聲 gèng 更 yuē 約 wú 吳 tài 太 shǐ 史   ， shí 石 dǐng 鼎 tā 他 nián 年 zhǔ 煮 xiān 仙 yào 藥 。 。