答黃寺丞九月二十一日出郊

bì 閉 guān 關 yǔ 予 fēi 非 yòng 用   ， shì 適 yě 野 zi 子 néng 能 móu 謀 。 。 wù 勿 yán 言 yǎ 雅 sú 俗 yì 異   ， zú 卒 suì 歲 gòng 共 yōu 優 yóu 游 。 。

qīng 清 shī 詩 zhuàng 狀 jǐng 景 wù 物   ， xiù 秀 qi 氣 huō 豁 shuāng 霜 qiū 秋 。 。 piān 篇 zhōng 終 jì 寄 yī 一 xiào 笑   ， yīn 因 yǐ 以 huǎn 緩 xīn 心 yōu 憂 。 。