答和閣老劉舍人雨中見寄

huā 花 jiān 間 niǎo 鳥 yǔ 語 chóu 愁 ní 泥 huá 滑   ， wū 屋 shàng 上 jiū 鳩 míng 鳴 yàn 厭 yǔ 雨 duō 多 。 。 zuò 坐 jiàn 見 cán 殘 chūn 春 yī 一 rú 如 cǐ 此   ， kě 可 lián 憐 wú 吾 yì 意 yǐ 已 cuō 蹉 tuó 跎 。 。

xiāo 蕭 tiáo 條 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜 hòu 後 cǎo 草   ， liàn 瀲 yàn 灩 shí 十 fēn 分 jīn 金 juǎn 卷 hé 荷 。 。 cǐ 此 wù 物 yóu 猶 néng 能 wèi 慰 shuāi 衰 lǎo 老   ， shāo 稍 qíng 晴 xiāng 相 yuē 約 lǚ 屢 xiāng 相 guò 過 。 。