大寒步至東坡贈巢三

chūn 春 yǔ 雨 rú 如 àn 暗 chén 塵   ， chūn 春 fēng 風 chuī 吹 dào 倒 rén 人   。

dōng 東 pō 坡 shù 數 jiān 間 wū 屋   ， cháo 巢 zi 子 yǔ 與 shuí 誰 lín 鄰   。

kōng 空 chuáng 床 liǎn 斂 bài 敗 xù 絮   ， pò 破 zào 灶 yù 郁 shēng 生 xīn 薪   。

xiāng 相 duì 對 bù 不 yán 言 hán 寒   ， āi 哀 zāi 哉 zhī 知 wǒ 我 pín 貧   。

wǒ 我 yǒu 有 yī 一 piáo 瓢 jiǔ 酒   ， dú 獨 yǐn 飲 liáng 良 bù 不 rén 仁   。

wèi 未 néng 能 chēng 赬 wǒ 我 jiá 頰   ， liáo 聊 fù 復 rú 濡 zi 子 chún 唇   。

gù 故 rén 人 qiān 千 zhōng 鍾 lù 祿   ， yù 馭 lì 吏 zuì 醉 tǔ 吐 yīn 茵   。

nǎ 那 zhī 知 wǒ 我 yǔ 與 zi 子   ， zuò 坐 zuò 作 hán 寒 qióng 蛩 shēn 呻   。

nǔ 努 lì 力 mò 莫 yuàn 怨 tiān 天   ， wǒ 我 ěr 爾 jiē 皆 tiān 天 mín 民   。

xíng 行 kàn 看 huā 花 liǔ 柳 dòng 動   ， gòng 共 xiǎng 享 wú 無 biān 邊 chūn 春   。