答顧華玉見懷之作

lí 離 cháng 腸 rú 如 chē 車 lún 輪   ， wàn 萬 zhuǎn 轉 bù 不 jì 計 chéng 程 zhǐ 。 chǐ 咫 zǔ 尺 yán 阻 yàn 言 hé 宴   ， shū 何 zài 殊 shān 在 chéng 山   城   。

xián 閒 cáo 曹 shì 事 jī 稽 zuǎn 纂   ， wén 文 mò 墨 fēn 紛 xiāng 相 yíng 縈 bú 。 jiàn 不 mǎ 見 shàng 馬 rén 上 kōng 人   ， wén 空 mǎ 聞 tí 馬 shēng 蹄   聲   。

lǎn 攬 yī 衣 bù 步 yōu 幽 tà 闥   ， mò 脈 mò 脈 qiān 牽 yáo 遙 qíng 情 wū 。 shàng 屋 chūn 上 jiū 春 tí 鳩 shù 啼   ， miǎo 樹 fú 杪 yún 浮 xíng 雲   行   。

zuò 坐 xī 惜 sháo 韶 jǐng 景 mù 暮   ， jiāng 江 gāo 皋 fāng 芳 dù 杜 shēng 生   。