大風雨泊湖口

jìn 盡 rì 日 fēng 風 jiān 兼 yǔ 雨   ， xíng 行 zhōu 舟 chǐ 尺 cùn 寸 jiān 艱 。 。 cháo 潮 míng 鳴 pén 湓 pǔ 浦 yì 驛   ， yún 雲 yōng 擁 shí 石 zhōng 鍾 shān 山 。 。

xiǎo 小 pō 泊 xīn 心 shū 殊 qiè 怯   ， qīng 清 yóu 游 yuàn 願 shàng 尚 qiān 慳 。 。 kuāng 匡 jūn 君 shēn 深 jù 拒 wǒ 我   ， wèi 未 lù 露 bì 碧 chán 孱 yán 顏 。 。