答范淳甫

宋代蘇軾

吾州下邑生劉季，誰數區區張與李。重瞳遺蹟已塵埃，惟有黃樓臨泗水。而今太守老且寒，俠氣不洗儒生酸。猶勝白門窮呂布，欲將鞍馬事曹瞞。

wú 吾 zhōu 州 xià 下 yì 邑 shēng 生 liú 劉 jì 季， shuí 誰 shù 數 qū 區 qū 區 zhāng 張 yǔ 與 lǐ 李 zhòng 。 tóng 重 yí 瞳 jì 遺 yǐ 跡 chén 已 āi 塵 wéi 埃， yǒu 惟 huáng 有 lóu 黃 lín 樓 sì 臨 shuǐ 泗水。

ér 而 jīn 今 tài 太 shǒu 守 lǎo 老 qiě 且 hán 寒， xiá 俠 qì 氣 bù 不 xǐ 洗 rú 儒 shēng 生 suān 酸 yóu 。 shèng 猶 bái 勝 mén 白 qióng 門 lǚ 窮 bù 呂 yù 布， jiāng 欲 ān 將 mǎ 鞍 shì 馬 cáo 事 mán 曹瞞。