答端

唐代 韋應物
郊園夏雨歇,閒院綠陰生。職事方無效,幽賞獨違情。 物色坐如見,離抱悵多盈。況感夕涼氣,聞此亂蟬鳴。
jiāo 郊 yuán 園 xià 夏 yǔ 雨 xiē 歇   , xián 閒 yuàn 院 lǜ 綠 yīn 陰 shēng 生 。 。 zhí 職 shì 事 fāng 方 wú 無 xiào 效   , yōu 幽 shǎng 賞 dú 獨 wéi 違 qíng 情 。 。
wù 物 sè 色 zuò 坐 rú 如 jiàn 見   , lí 離 bào 抱 chàng 悵 duō 多 yíng 盈 。 。 kuàng 況 gǎn 感 xī 夕 liáng 涼 qì 氣   , wén 聞 cǐ 此 luàn 亂 chán 蟬 míng 鳴 。 。